Mrz 2 2011

Guttenberg-Star-Trek-Zitat: Die Entstehung eines Hoax

Seit gestern nachmittag macht auf Twitter das Gerücht die Runde, Ex-Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg hätte sich auch bei seiner Abschiedsrede bei anderen bedient, ohne die Quelle kenntlich zu machen.Die Behauptung entbehrt jeglicher Grundlage, wird leider trotzdem weiter verbreitet. Hier kurz die Entstehung des Hoax.

Konkret geht es um den letzten Satz seiner Rede, der vermeintlich aus dem Star Trek-Film “Der Zorn des Khan” stammen soll:

Guttenberg: „Ich war immer bereit zu kämpfen, aber ich habe die Grenzen meiner Kräfte erreicht.”(Zitat: Captain Kirk, Star Trek II)
@stoltenberg
herr stoltenberg

Dieses Gerücht wurde massenweise geretweetet, anders formuliert verbreitet, weiter kolportiert. Immer ohne Beleg oder Quelle.

Ich wollte dieses – zugegeben sehr hübsche – Gerücht nicht so recht glauben und hab versucht, im Skript des Films durch Stichwortsuche eine entsprechende Stelle zu finden. Erfolglos.

Durch einen Hinweis von @Zivilschein bin ich auf den vermeintlichen Ursprung des Hoaxes gekommen:

"Ich war immer bereit zu kämpfen, aber ich habe die Grenzen meiner Kräfte erreicht." ... Star Trek II - Der Zorn des Khan”
@johl
Jens Ohlig

Ein Blick in die Timeline von @johl zeigt jedoch: Der Tweet war geklaut. Absichtlich:

Plagiatswitze plagiieren find ich ja meta-lustig. Aber das Original kam von @KaTzuGuttenberg
@johl
Jens Ohlig

Die Quelle des Gerüchts scheint also der Fake-Account @KaTzuGuttenberg zu sein:

"Ich war immer bereit zu kämpfen, aber ich habe die Grenzen meiner Kräfte erreicht." ... Star Trek II - Der Zorn des Khan
@KaTzuGuttenberg
K-T zu Guttenberg

Dieser scheint relativ schnell gemerkt zu haben, was er mit diesem Tweet angerichtet hat, denn kurz nach der Nachricht folgte die Aufklärung:

Es ist übrigens kein Star Trek Zitat. Aber keine Angst, wir gehen das vorm Abi noch mal durch.
@KaTzuGuttenberg
K-T zu Guttenberg

Und auch @johl bemühte sich, zurück zu rudern:

Ähm. Der Tweet vor diesem ist ein Witz...
@johl
Jens Ohlig

Doch zu spät. Aus dem Ursprungs-Tweet, der selber noch gar keinen Vorwurf enthält, wurde schnell ein Selbstläufer. Mit einem ganz konkreten Vorwurf: Alles nur geklaut:

"Ich war immer bereit zu kämpfen, aber ich habe die Grenzen meiner Kräfte erreicht" zu Guttenberg ähmm Star Trek. #unfassbar
@frankerler
Frank Erler
Rücktritt auch kopiert: "Ich war immer bereit zu kämpfen, aber ich habe die Grenzen meiner Kräfte erreicht." Star Trek II #Guttenberg
@b4ck3
backe

In der Zwischenzeit erreichte das Gerücht auch Facebook und wurde dort belustigt kommentiert und verbreitet.

Nur wenige User äußerten Bedenken:

Das Star Trek-Guttenberg-Gerücht ist ein Hoax. Ehrlich. Glaubt mir. Ohne Schmarrn jetzt. #guttbye
@_khp
Philipp

Leider ohne spürbaren Effekt. Schließlich sprang heute nachmittag auch noch ein Twitter-Account der taz auf und sorgte dafür, dass der Hoax bis in die letzten Ecken des Netzes weitergereicht wurde:

“Ich war immer bereit zu kämpfen, aber ich habe die Grenzen meiner Kräfte erreicht”, #Guttenberg kopiert "Star Trek II – Der Zorn des Khan".

Dass ein Zeitungsaccount ein solches Gerücht verbreitet, ist nicht nur erstaunlich, nein, es ist unverantwortlich. Auch wenn es “nur lustig” gemeint war. Ich bin da ganz bei @carsten_erdmann:

Erstaunlich, wie viele den Guttenberg/Star Trek-Hoax ungeprüft weiterverbreiten...
@carsten_erdmann
Morgenpost / Berlin

..und wie peinlich für andere, die es besser wissen sollten.

PS: Das @tazgezwitscher hat den Tweet bislang noch nicht als Hoax enttarnt.

//UPDATE 3.3.11, 18:39//

Die taz bat mich soeben freundlich darum, doch darauf hinzuweisen, dass sie ihren Fehler eingesehen und korrigiert haben. Ich war leider den ganzen Tag unterwegs und komme erst jetzt dazu, aber das mach ich natürlich gerne:

Plagiat in Guttenberg-Rede (Star Trek II): Das war ein absurder Vorwurf. Es hat uns sehr geschmerzt. Wir sind mit unseren Kräften am Ende.

Leider fehlt auch in diesem Tweet wieder etwas Wichtiges: Die Quelle. Aber man soll ja nicht zuviel verlangen.

Interessant? Sag es weiter! Facebook ist aus Datenschutzgründen vorerst nicht mehr verfügbar.